Heritage Visits for Chagossians

Please scroll down for French and Creole translations.

British Indian Ocean Territory Heritage Visit for Chagossians

In November 2016 the British Government announced that as part of the support package, it will fund projects to improve the livelihoods of Chagossians in the communities where they now live. It will also undertake a significantly expanded programme of heritage visits to the British Indian Ocean Territory.

The Foreign and Commonwealth Office (FCO) London welcomes expressions of interest from Chagossians for places on the next visit which is expected to take place later this year. Priority will be given to those who were born in the Territory. If you would like to be considered for a place on the next trip, you should send your name and contact details, a scanned copy of your passport data page or National ID card and, where applicable, official documentation certifying that you were born on the Islands to BIOTFCO@fco.gov.uk. You can also write, enclosing clear photocopies of the relevant documents to one of the following:

UK: British Indian Ocean Territory Heritage Visit
Overseas Territories Directorate, K2.57 FCO
King Charles Street
London, SW1A 2AH

Mauritius: British Indian Ocean Territory Heritage Visit
British High Commission, 7th Floor Cascades Building
Edith Cavell Street
PO Box 1063 Port Louis

Seychelles: British Indian Ocean Territory Heritage Visit
British High Commission, 3rd Floor Oliaji Trade Centre
Francis Rachel Street
Victoria, Mahé

The trip will be physically tiring with long hours spent on aeroplanes and boats and short medical fitness questionnaire and physical assessment will need to be undertaken by all successful applicants. As such, you should consider your ability to cope with such a trip before applying as places are limited and will not be easily reassigned should you be unable to travel.

Expressions of interest to be considered for the next visit must be received by 18 April 2017

Visite aux Iles Chagos

En novembre 2016, le gouvernement britannique a annoncé, dans le cadre de son programme de soutien aux Chagossiens, le financement de projets visant à améliorer la vie des Chagossiens là où ils vivent actuellement. Le gouvernement britannique va aussi entreprendre un programme de visite considérablement élargi dans les Iles Chagos.

Le Foreign and Commonwealth Office invite les Chagossiens qui souhaitent participer à la visite qui aura lieu cette année de soumettre une application. La priorité sera accordée aux natifs Vous devez envoyer votre nom, votre adresse et numéro de téléphone, une copie scannée de votre passeport ou de votre carte d’identité et, dans le cas des natifs, un document officiel certifiant que vous êtes né aux Chagos à l’adresse email BIOTFCO@fco.gov.uk. Vous pouvez aussi envoyer les copies de ces documents par voie postale à l’adresse suivante:

Mauritius: Visite aux Iles Chagos
Haut Commissariat Britannique  7eme Etage, Bâtiment Cascades
Rue Edith Cavell
P.O. Box 1063 Port Louis

Seychelles: Visite aux Iles Chagos
Haut Commissariat Britannique 3eme Etage, Oliaji Trade Centre
Rue Francis Rachel
Victoria, Mahé

UK: BIOT Heritage Visits
Overseas Territories Directorate, K2.57 FCO
King Charles Street
London, SW1A 2AH

Cette visite sera physiquement éprouvante, comprenant de longues heures passées dans des avions et des bateaux. Toute personne sélectionnée devra faire un test médical et répondre à un court questionnaire sur leur santé. Ainsi, vous devez considérer si vous êtes physiquement et médicalement apte à entreprendre ce voyage avant de soumettre une application vu le nombre limité de places et la difficulté à réattribuer ces places si vous ne pouvez pas voyager

Les applications pour participer à la prochaine visite doivent être envoyées avant le 18 avril 2017.

Teritwar Britanik dan Losean Endyen Vizit Leritaz pour Bann Sagosyen

An Novanm 2016 gouvernman Britanik ti anonse ki koman parti zot progranm sipor e soutyen, zot pou finans bann proze ki pou ede amelyor lavi bann Sagosyen dan bann kominote kot zot pe reste aktyelman. Zot pou osi antreprann en progranm detaye pour en bann vizit leritaz lo Teritwar Britanik dan Losean Endyen.

Lofis Commonwealth ek Zafer Etranzer (FCO) Lonn pe pran an konsiderasyon lentere ki bann Sagosyen pe montre pour vizit bann landrwa Leritaz e sa i ekspekte fer pli tar sa lannen. Priyorite pou ganny donnen pour sa bann ki’n ne dan sa teritwar. Si ou ti a kontan ganny konsidere pour en plas lo sa prosen voyaz, ou bezwen anvoy ou non e detay ou limero kontak, en kopi paz ou paspor kot i annan ou bann detay ouswa ou kart Idantite Nasyonal, e kot i aplikab, konfirmasyon ki ou’n ne dan Teritwar Britanik dan Losean Endyen. Anvoy tou lenformasyon lo ladres swivan BIOTFCO@fco.gov.uk. Ou osi kapab ekrir e met kopi lizib bann dokiman relevan e poste lo ladres swivan:

Seychelles: British Indian Ocean Territory Heritage Visit
British High Commission, 3rd floor Oliaji Trade Centre
Francis Rachel Street
Victoria, Mahé

Mauritius: British Indian Ocean Territory Heritage Visit
British High Commission, 7th Floor Cascades Building
Edith Cavell Street
PO Box 1063 Port Louis

UK: British Indian Ocean Territory Heritage Visit
Overseas Territories Directorate, K2.57 FCO
King Charles Street
London, SW1A 2AH

Sa vizit pou enn ki demann bokou fizikman, avek bann long erdtan lo avyon e bato, e bann kestyonner medikal lo lasante e abilite fizik pou ganny ranpli par tou bann aplikan ki ganny swazir. An rezilta sa, ou bezwen konsider ou abilite fizik pour fer fas avek en tel voyaz avan ki ou fer laplikasyon anvi ki plas i limite e pa pou fasilman reganny donnen si ou pa kapab voyaze sa zour.

Lentere pour voyaze pour prosen vizit i devret fini ganny soumet pa pli tar ki Lendi le 18 Avril 2017.